Имена
Происхождение имен
До введения христианства на Руси одни имена были похожи на прозвища: Хромой, Лапоть, Воропай (грабитель), другие отражали отношение к
родившемуся ребенку: Ждан, Неждан, или порядок их рождения: Первуша, Третьяк, Одинец (единственный). Считалось, что некоторые имена
могли отвести от детей беды и болезни, например имена: Горе, Захворай. Отголоски имен-прозвищ сохранились в русских фамилиях: Зайцев,
Горяев, Нежданов и т.п.
Христианские имена пришли в X веке из Византии вместе с православием. Регистрация новорожденных детей проводилась только церковью, а
имена давались по месяцесловам (святцам), в которых на каждый день каждого месяца записаны имена святых, почитаемых Русской
Православной Церковью. Человек, который получал имя святого, обретал не только его покровительство, но и благодатную близость к нему:
"По имени - и "житие".
По окончании Октябрьской революции во время, когда церковь была отделена от государства, регистрацией новорожденных начали заниматься
загсы, а родители получили право называть детей как хотели. Тогда то и стали придумывать имена, присущие эпохе: Октябрина, Маркслен,
Тракторина. На русскую землю пришли европейские (римско-католические и протестантские) имена: Герман, Жанна, Альберт, Марат, и др.
Немного позже стало все больше появляться восточных имен: Земфира, Тимур, Руслан, Зарема. В середине XX века снова стали появляться
славянские и древнерусские имена: Лада, Людмила, Владимир, а также скандинавские: Ольга (из Хельга), Игорь (из Ингвар).
Большинство имен имеют различное происхождение. В них входит много древнегреческих и древнееврейских имен, а также латинских,
скандинавских и немецких имен. Многие имена позаимствовали из языков народов Востока. Так как они появились в русском языке давно, то
стали всем привычными. Проходят времена, меняется мода на имена, все меньше людей - родителей называют детей старыми славянскими
именами, но, как и раньше, имена несут в себе много информации и влияют на судьбу человека. Выбирая имя своему малышу, проанализируйте,
какими соображениями вы руководствуетесь: традиционностью, народностью имени, красотой звучания или удобством в произношении и
совместимостью с отчеством. Нарекая вашего ребенка, проявите мудрость и не забудьте об эстетических
Мужские имена
Аким (др. евр.) - бог утвердил.
Александр (греч.) - защитник людей.
Алексей (греч.) - помощник (Алексий).
Анастасий (греч.) - воскресший.
Анатолий (греч.) - восход солнца, восток.
Андрей (греч.) - мужественный.
Аникей (греч.) - победа.
Антон - русская форма имени Антоний.
Антоний (лат.) - вступать в бой.
Аристарх (греч.) - высший начальник.
Аркадий (греч.) - житель Аркадии, пастух.
Арнольд (греч.) - царящий орел.
Арсений (греч.) - мужественный.
Артем (Артемий) (греч.) - невредимый, здоровый.
Артур (кельт.) - большой медведь.
Афанасий (греч.) - бессмертный.
Ахмад (араб.) - самый славный.
Богдан (слав.) - богом данный.
Борис (слав.) - сокращенное от Борислав.
Борислав (слав.) - славный борец.
Бронислав (слав.) - славный защитник.
Вадим (др. русск.) - забияка, смутьян.
Валентин (лат) - здоровый.
Валериан (лат) - сильный.
Валерий (лат.) - сильный, крепкий.
Василий (греч.) - царственный.
Викентий (лат.) - побеждающий, преодолевающий.
Виктор (лат.) - победитель.
Виссарион (греч.) - лесной.
Виталий (лат.) - жизненный, живой.
Витольд (польск.) - лесной властитель.
Владимир (слав.) - владыка мира.
Владислав (слав.) - прославленный, владеющий славой.
Влас (церк. Власий) - простой, грубый.
Вольдемар (лат.) - прославленный, известный властитель.
Всеволод (слав.) - владеющий всем.
Вячеслав (слав.) - более славный, прославленный.
Гавриил (др. евр.) - муж божий.
Гелий (греч.) - солнечный.
Геннадий (греч.) - родовитый, благородный.
Генрих (др. герм.) - глава дома.
Георгий (греч.) - земледелец.
Геральд (герм.) - владеющий копьем.
Герман (лат.) - единоутробный, родной.
Глеб (герм./слав.) - представленный Богу.
Григорий (греч.) - бодрствующий, бдительный.
Густав (герм.) - военный совет.
Давид (Давыд) (др. евр.) - любимый.
Даниил (др. евр.) - бог - мой судья.
Денис (церк. Дионисий) (греч.) - от имени Диониса, бога вина и веселья.
Дмитрий (церк. Димитрий) (греч.) - посвященный Деметре, богине
плодородия.
Евгений (греч.) - благородный.
Евграф (греч.) - хорошо написанный.
Евлампий (греч.) - благосветный.
Евсей (церк. Евсевий) (греч.) - благочестивый.
Егор - русский вариант имени Георгий.
Емельян (церк. Емилиан) (лат.) - уменьшительное от Эмиль; соперник.
Еремей (др. евр.) - возвышенный богом.
Ермак - разг. форма имени Ермолай.
Ермолай (греч.) - народ Гермеса (Ермеса).
Ерофей (церк. Иерофей) (греч.) - освященный богом.
Ефим (греч.) - благодушный.
Ефрем (др. евр.) - плодовитый.
Жак (франц.) - Яков.
Жан (франц.) - Иван.
Жорж (франц.) - Георгий.
Захар (церк. Захария) (др. евр.) - божья память, слуга бога.
Зиновий (греч.) - богу угодно живущий, сила бога.
Златомир (слав.) - золотой мир.
Зосима (греч.) - сильный жизнью, жизненный.
Иван (церк. Иоанн) (др. евр.) - божья благодать, благодарение бога.
Игнатий (лат.) - неведомый, огненный.
Игорь (из скандинавск. Ингвар) - защитник.
Измаил (церк. Исмаил) (др. евр.) - "слышит бог".
Изяслав (слав.) - "взять славу".
Иларион (греч.) - веселый, ясный.
Илья (церк. Илия) (др. евр.) - сила божья.
Иммануил (евр.) - "с нами бог".
Иосиф (др. евр.) - "приумноженный".
Ипполит (греч.) - распрягающий коней.
Казимир (русское изменение польск. Казимеж) - предсказатель,
проповедник мира.
Карл (др. герм.) - мужественный, смелый.
Карп (греч.) - плод.
Каспар (перс.) - казначей.
Ким - новое русское сокращение: коммунистич. интернационал
молодежи, совпало с корейским именем.
Кир (греч.) - господин, сильный.
Кирилл (перс.) - солнце, маленький господин (греч.).
Клим (Климент) (лат.) - милостивый.
Кондратий (др. герм.) - храбрый консул.
Константин (лат.) - постоянный, неизменный.
Корней (церк. Корнилий) (лат.) - рогатый.
Корнил (церк. Корнилий) (лат.) - рогатый.
Кузьма (церк. Косма) (греч.) - украшенный.
Лавр (лат.) - дерево лавр.
Лаврентий (лат.) - производное от Лавр, увенчанный лаврами.
Лазарь (др. евр.) - бог помощник.
Лев (лат.) - лев.
Леонид (лат.) - львенок, подобный Льву.
Леонтий (лат.) - львиный.
Леопольд (нем.) - народ, смелый.
Лукьян (Лука) (церк. Лукиан) (лат.) - светлый.
Любомир (слав.) - любящий мир.
Людвиг (нем.) - слава, сражение.
Мавр (греч.) - черный.
Макар (греч.) - блаженный, счастливый.
Максим (лат.) - величайший.
Матвей (церк. Матфей) (др. евр.) - "дар бога".
Мефодий (греч.) - целенаправленный.
Мирон (греч.) - от - капающий благовонным маслом - мирром.
Михаил (др. евр.) - равный богу.
Модест (лат.) - скромный.
Моисей (египет.) - от воды взятый, извлеченный из воды.
Мстислав (слав.) - славный защитник.
Назар (церк. Назарий) (др. евр.) -"посвященный богу".
Наум (др. евр.) - утешение.
Нестор (греч.) - вспоминающий дом, родит
Никандр (греч.) - побеждающий мужчина.
Никита (греч.) - победитель.
Никифор (греч.) - победоносец.
Никодим (греч.) - побеждающий народы.
Николай (греч.) - победитель народов.
Никонор (греч.) - побеждающий.
Нифонт (греч.) - трезвый, рассудительный.
Олег (скандинавск.) - святой.
Онисий (греч.) - польза.
Онуфрий (греч.) - поднимающийся вверх.
Оскар (англ./герм.) - божественное копье.
Отто(нем.) - богатство.
Павел (лат.) - малый.
Панкрат (греч.) - всесильный.
Пантелеймон (греч.) - всемилостивый.
Панфил (греч.) - всеми любимый.
Патрикей (церк. Патрикий) (лат.) - потомок знатного человека.
Пафнутий (греч.) - толстый.
Пахом (греч.) - широкоплечий.
Пересвет (ст. русск.) - очень светлый.
Петр(греч.) - камень, скала.
Пимен(греч.) - пастух, пастырь.
Платон (греч.) - полный, широкий.
Поликарп (греч.) - многоплодный.
Порфирий (греч.) - пурпурный.
Потап(греч.) - откуда пришел?
Пров (церк. Провий) (лат.) - честный, добрый.
Прокл(лат.) - рожденный в отсутствие отца.
Прокофий (лат.) - преуспевающий.
Протас(греч.) - выдвигающий, устанавливающий.
Прохор (греч.) - начальник хора, запевала.
Радимир(слав.) - заботиться о мире.
Радислав(слав.) - радеть за славу.
Радислав (слав.) - ради славы.
Радомир (слав.) - радость мира.
Раймонд (англ., нем.) - совет, господствовать.
Ренат( лат.) - вновь рожденный.
Ричард(англ., нем.) - сильный, смелый; король; могущественный
государь.
Роберт (франц., нем.) - слава; яркий,блестящий.
Радион(лат.) - житель Родоса.
Ролан(нем.) - слава, страна.
Роман (лат.) - римлянин.
Ромео (лат.) - паломник.
Ростислав (слав.) - растущая слава.
Рубен (лат.) - краснеющий.
Руслан (арабск.) - лев.
Рустам (перс.) - богатырь.
Сабир (араб.) - терпеливый.
Савва (греч., лат.) - житель города Сабы.
Савватий (др. евр.) - субботний.
Савелий (др. евр.) - желанный.
Самсон (церк. Сампсон) (др. евр.) - солнечный.
Самуил (евр.) - имя ему бог.
Светозар (слав.) - озаренный светом.
Светомир (слав.) - светлый мир.
Святослав (слав.) - святая слава.
Север (лат.) - строгий.
Селиван (лат.) - от лесного бога.
Селиверст (лат.) - лесной, дикий.
Семён (церк. Симеон) (др. евр.) - бог услышал.
Серафим (др. евр.) - пламенный.
Сергей (церк. Сергий) (лат.) - римское родовое имя V-I вв. до н.э.
Сигизмунд (греч.) - кто защищает с победой.
Сидор (греч.) (Исидор) - дар Исиды, египетской богини.
Сократ (греч.) - сохраняющий власть.
Соломон (др. евр.) - мирный.
Спартак (греч.) - житель Спарты.
Станислав (слав.) - стань славным.
Степан (церк. Стефан) (греч.) - венок.
Сысой (др. евр.) - шестой.
Тарас (церк. Тарасий) (греч.) - беспокойный, волнующийся, бунтарь.
Терентий (лат.) - родовое имя, означающее "молотить хлеб".
Тимофей (греч.) - почитающий бога.
Тимур (монгольск. через тюркск.) - железо.
Тит (лат.) - почитаемый.
Тихон (греч.) - счастливый.
Трифон (греч.) - жить в роскоши.
Трофим (греч.) - питомец.
Устин (церк. И устин) (лат.) - справедливый.
Фадей (церк. Фаддей) (др. евр.) - хвала.
Фёдор (церк. Феодор) (греч.) - дар божий.
Федосий (церк. Феодосии) (греч.) - богом данный.
Феликс (лат.) - счастливый.
Феоктист (лат.) - созданный богом.
Ферапонт (греч.) - слуга.
Фердинанд (герм.) - войско, смелый.
Филарет (греч.) - тот, кто любит добродетель.
Филат (греч.) - богохранимый.
Филимон (греч.) - любимый.
Филипп (греч.) - любящий коней.
Фома (др. евр.) - близнец.
Фридрих (нем.) - богатый.
Фрол (церк. Флор) (лат.) - цветущий.
Харитон (греч.) - благодатный.
Христофор (греч.) - христоносец.
Чарльз (англ.) - муж, человек.
Шамиль (араб.) - обширный.
Эдгар (нем.) - имущество, копье.
Эдмунд (нем.) - собственность, защита.
Эдуард (герм.) - страж владений, имущества.
Эжен (франц.) - прекрасный.
Эльдар (перс.) - властитель страны.
Эмиль - см. Емельян.
Эммануил (евр.) - с нами Бог.
Эраст (греч.) - любящий.
Эрик (нем.) - почтенный предводитель.
Эрнест (Эрнст) (др. герм.) - убежденный, серьезный.
Юлиан (лат.) - Юлиев, Юлию принадлежащий.
Юлий (церк. Иулий) (лат.) - кудрявый.
Юрий (славянский вариант греч. имени Георгий) - земледелец.
Яков (церк. Иаков) (др. евр.) - следующий по стопам бога.
Ян (зап. слав.) - см. Иван.
Яромир (слав.) - солнечный мир.
Ярослав (слав.) - яркая слава.
Яхонт (русск.) - прекрасный.
Женские имена
Августа (лат.) - священная.
Аврора (лат.) - утренняя заря.
Агата (Агафья) (церк. Агафия) (греч.) - добрая.
Агнесса (лат.) - овечка.
Агния (лат.) - непорочная.
Ада (др. евр.) - радующаяся.
Аделаида (др. герм.) - благородного происхождения.
Аза - уважаемая, свободная.
Азалия - название цветка.
Аида (араб.) - польза, награда.
Акулина (церк. Акилина (лат.) - орлиная.
Алевтина (лат.) - см. Валентина.
Александра (греч.) - защитница людей.
Алина (лат.) - белая, благородная.
Алиса - женская форма к имени Алексей.
Алла (греч.) - другая, обменянная.
Альбина (лат.) - белая.
Амелия (герм.) - усердная, трудолюбивая.
Анастасия, Ася (греч.) - воскресшая.
Ангелина, Анжела (греч.) - вестница.
Анжелика (фр./греч.) - см. Ангелина.
Анна (др. евр.) - милость, благодать.
Антонина (лат.) - уменьшительное от римского родового имени
Антон.
Анфиса (греч.) - цветущая.
Априлина - от месяца "апрель".
Ариадна (греч.) - очень смелая, верная мужу жена.
Астра- название цветка.
Аурика (рум.) - золото.
Аэлита (греч.) - воздушная.
Беатриса (лат.) - счастливая.
Белла (лат.) - прекрасная.
Берта (герм.) - великолепная.
Богдана (слав.) - данная богом (см. Богдан).
Божена (Женя) - из чешского языка.
Борислава (слав.) - борящаяся (см.Борислав).
Бронислава (слав.) - славная защитница.
Валентина (лат.) - здоровая, сильная.
Валерия (лат.) - сильная.
Ванда (польск.) - значение неясно.
Варвара(греч.) - иноземная.
Василиса (греч.) - царственная.
Васса (греч.) - лесистое ущелье.
Веда(слав.) - русалка.
Вела(слав.) - большая.
Велимира (слав.) - большой мир.
Венера (лат.) - богиня любви и красоты.
Вера(русск.) - вера.
Вероника (греч.) - приносящая победу.
Вивея (лат.) - живая.
Виктория (лат.) - богиня Победы.
Виолетта (фр./лат.) - сокр. форма Виола - фиалочка.
Виринея (лат.) - зеленеющая, свежая.
Вита(лат.) - жизнь.
Виталина (лат) - жизненная.
Виталия (лат.) - жизненная, живая.
Влада (слав.) - владеющая.
Владислава (слав.) - владеющая славой.
Власта (слав.) - родина.
Габриэль (евр.) - бог - моя сила.
Газель - козочка.
Галатея (греч.) - молочная.
Галина (греч.) - тишина, спокойствие.
Гелия (греч.) - солнечная.
Гелла (греч.) - значение неясно.
Генриетта (др. герм.) - глава дома.
Георгина - название цветка.
Гера (греч.) - жена Зевса.
Гертруда (герм.) - сильное копье.
Глафира (греч.) - изящная, утонченная.
Глория (лат.) - слава.
Горислава (слав.) - от основ слов "гореть" и "слава".
Гортензия (лат.) - садовница.
Дана (слав.) - богом данная.
Даниэла (евр.) - бог - мой судья.
Данута (лит.) - дочь бога.
Дарья (перс.) - сильная, побеждающая.
Дебора (евр.) - пчела.
Декабрина - образовалось от "декабрь".
Диана (лат.) - богиня охоты и луны.
Дина (греч., др. евр.) - сильная, суждение бога.
Добромира (лат.) - добрый мир.
Доминика (слав.) - день божий (воскресенье).
Домна (лат.) - госпожа, хозяйка дома.
Доната (лат.) - подаренная.
Дора (греч.) - дар, подарок.
Драгослава (слав.) - дорогая слава.
Дросида (греч.) - роса.
Ева (евр.) - жизнь; (греч.) - благая вестница; (араб.) - вера.
Евангелина (греч.) - приносящая добрую весть.
Евгения (греч.) - благородная.
Евдокия (греч.) - благоволение.
Евдоксия (греч.) - доброе имя.
Евлалия (греч.) - сладко говорящая.
Евлампия (греч.) - хорошо светить.
Евпраксия (греч.) - процветание.
Екатерина (греч.) - чистая, непорочная.
Елена (греч.) - светлая, сверкающая.
Елизавета (церк. Елисавета) (др. евр.) - почитающая бога.
Ефимия (греч.) - доброе имя.
Ефросинья (церк. Ефросиния) (греч.) - радостная.
Жанна (франц.) - от имени Иоанна.
Ждана (рус.) - невеста.
Женевьева (гал.) - белая волна.
Жозефина (франц.) - от имени Иосиф.
Жоржетта (франц.) - от имени Георгий.
Зара (перс.) - золото.
Зинаида (греч.) - рожденная Зевсом, божественная.
Злата (слав.) - золотая.
Златослава (слав.) - золото, слава.
Зоя (греч.) - жизнь.
Иветта (герм.) - лук из тиса.
Ида (англосакс.) - воительница.
Изабелла (др. евр.) - от имени Елизавета.
Изида - египетская богиня.
Изольда (англосакс.) - выдающаяся воительница.
Илона (венгерский вариант имени Елена) - светлая.
Инга (др. сканд.) - посвященная богу изобилия Ингве.
Инесса (исп.) - от имени Агнесса.
Инна (лат.) - бурный поток.
Иола (греч.) - арфа.
Иона (евр.) - голубь.
Ираида (греч.) - дочь Геры, жены Зевса.
Ирена - вариант имени Ирина.
Ирида (греч.) - богиня радуги.
Ирина (греч.) - мир.
Ирма (др. герм.) - посвященная богу войны.
Ия (греч.) - фиалка.
Калерия (лат.) - вариант имени Валерия, зовущая.
Камелия - название цветка.
Камилла (лат.) - ромашка.
Капитолина (лат.) - от названия одного из 7 холмов Рима.
Карина (итал.) - дорогая.
Карина (лат.) - дорогая.
Кира (греч.) - госпожа.
Клавдия (лат.) - из рода Клавдиев, хромая.
Клара (лат.) - ясная, светлая.
Кларисса - вариант имени Клара.
Клеопатра (греч.) - славная по отцу.
Клотильда (нем.) - знаменитое сражение.
Конкордия (лат.) - имя римской богини согласия.
Констанция (лат.) - неизменная, постоянная.
Кора (греч.) - девушка.
Кристина (греч.) - христианка, принадлежащая Христу.
Ксения (греч.) - чужеземная, гостья.
Лада (слав.) - милая, жена.
Лайла (араб.) - ночь.
Лала (араб.) - мак, тюльпан, жемчуг.
Лариса (греч.) - чайка.
Лаура (лат.) - лавр.
Леда (греч./ликийское) - женщина.
Леонарда - женский вариант имени Леонард.
Леонида - женский вариант имени Леонид.
Лера - уменьшительное от Валерии.
Лидия (греч.) - из Лидии.
Лилия/Лилиана/ Лиана (лат., слав.) - лилия (название цветка).
Лина - сокращенное от Капитолина, Каролина.
Линда - краткое от англ. Этелинда.
Лия (др. евр.) - телка, утомленная.
Лолита/Лола (уменьшительное от Долорес) - печаль, скорбь.
Луиза (франц.) - слава в сражении, славный воин.
Любава (слав.) - любимая.
Любовь (русск.) - любовь.
Людвига - женский вариант имени Людвиг.
Людмила (слав.) - милая людям.
Люсия/Люция (лат.) - свет.
Магдалина/Магда/Мадлена (евр.) - из Магдалы (Палестина).
Магнолия - название цветка.
Майя (греч.) - имя богини, матери Гермеса.
Маланья (греч.) - чернота.
Мальвина (др. герм.) - друг справедливости.
Маргарита (лат.) - жемчужина.
Марианна (евр.) - сложение имен Мария и Анна.
Мариамна (евр.) - отвергающая, горькая.
Марина (лат.) - морская.
Мария (др. евр.) - горькая, (др. египетск.) - любимая богом.
Марта (лат.) - см. Марфа, заимствованное из зап. языков.
Марфа (сирийск.) - госпожа, хозяйка.
Матильда (др. герм.) - сильная в сражении.
Матрена (церк. Матрона) (лат.) - знатная женщина.
Медея (греч.) - ловкая.
Мелисса (лат.) - название цветка.
Милена (слав.) - милая.
Милиса (феч.) - пчела.
Мимоза - название цветка.
Мира (нов. русск.) - мир.
Мия - единственная.
Моника (лат.) - совет.
Муза (греч.) - вдохновительница.
Мэри/Мара - европейский вариант имени Мария.
Надежда (русск.) - надежда.
Нана - самостоятельная форма от имени Анна.
Наталия (лат.) - урожденная.
Нателла - вариант имени Наталия.
Неля/Нелли (уменьшительное от Елена) - светлая.
Ника (греч.) - имя богини победы.
Нина (греч.) - название ассирийской столицы Ниневия, Нин - бог
плодородия.
Новелла (лат.) - новая.
Нора (евр.) - свет.
Оксана (укр. вариант имени Ксения) - гостья, чужеземная.
Октавия - восьмая.
Олеся (украинский и белорусский вариант имени Александра) -
защитница.
Оливия (феч.) - "олива" - маслина, дерево, символизирует мир.
Ольга (сканд.) - святая.
Офелия (лат.) - помощь.
Павла/Паола (лат.) - малая.
Пансия (греч.) - "панс" - ребенок.
Параскева (феч.) - пятница.
Патриция (лат.) - знатный человвек.
Пелагея (феч.) - морская.
Полина (франц.) - малая, принадлежащая Павлу.
Психея (греч.) - душа.
Пульхерия (лат.) - прекрасная.
Рада (слав.) - радость.
Раиса (греч.) - легкая.
Раймонда (нем.) - разум, защита.
Рахиль (евр.) - овечка.
Ревекка (др. евр.) - сеть, привязывать.
Регина (лат.) - царица.
Рената (лат.) - вновь рожденная.
Римма (феч.) - бросок.
Рита - самостоятельная форма имени Маргарита.
Роза/Розалия (лат.) - название цветка.
Розина - уменьшительное от Роза.
Роксана (перс.) - рассвет.
Руфина (лат.) - рыжеватая.
Руфь (лат.) - рыжая.
Сабина - из племени "сабинянок".
Саломея (греч.) - мир, покой, благополучие.
Сана (лат.) - здоровая.
Сарра (др. евр.) - знатная, княгиня.
Светлана (слав.) - светлая.
Селена (греч.) - богиня Луны.
Селина (лат.) - небеснаая.
Серафима (др. евр.) - пылающая, пламя.
Сильва (лат.) - лесная.
Симона (евр.) - слышащая Бога.
Снежана (болг.) - снежная.
Софья (церк. София) (греч.) - мудрая.
Станислава (слав.) - стань прославленной.
Стелла (итал.) - звезда.
Степанида (церк. Стефанида) (греч.) - увенчанная.
Стефания (греч.) - венок.
Сусанна (церк. Сосанна) (др. евр.) - белая лилия.
Таисия (греч.) - богиня.
Тамара (груз.) - смоковница.
Тамила (слав.) - томная.
Татьяна (церк. Татиана) (греч.) - устроительница, законодательница.
Тереза (греч.) - охотница, (др. герм.) - любимая и сильная.
Ульяна (церк. Иулиания) (лат.) - из рода Юлиев.
Урсула (нем.) - медведица.
Устинья (церк. Иустина) (лат.) - справедливая.
Фаина (греч.) - сияющая, факел.
Фатима (араб.) -- не маленькая.
Федора (церк. Феодора) (греч.) - божий дар.
Фекла (греч.) - бог, слава.
Фелицата (церк. Филица и Филицитата) (лат.) - счастливая.
Флора (лат.) - имя др. рим. богини цветов.
Фрида (герм.) - мир.
Хриса (греч.) - золотая.
Цветана - от слова "цветок".
Цецилия (лат.) - древнее романское имя, слепая.
Чара (слав.) - чарующая.
Чеслава (слав.) - честь, слава.
Шарлотта (франц.) - женский вариант имени Карл.
Элеонора (евр.) - Бог - мой свет.
Элиза/Эльза - от имени Елизавета.
Эллина/Эля (греч.) - гречанка.
Эльвира (герм.) - защита всех.
Эмилия (лат.) - ревностная, соперница.
Эмма (др. герм.) - ласковая, дружная.
Эсмеральда - по-испански "изумруд".
Эсфирь (перс.) - звезда.
Юдифь/Юдита (евр.) - женщина из Иудеи.
Юлиана (лат.) - из рода Юлиев.
Юлия (церк. Иулия) (лат.) - из рода Юлиев, кудрявая.
Ядвига (др. герм.) - богатая воительница.
Яна (слав.) - от имени Иоанна.
Ярослава (слав.) - солнце, слава.
Прозвища
Прозвища - чрезвычайно важная часть мира детей. Прозвища
изобретаются детьми для детей и становятся образцом тонкой и
изощренной системы. Однако первые в нашей жизни прозвища мы
получаем от родителей и близких нам людей. Независимо от
культурных условий каждый маленький ребенок оказывается буквально
осыпан разными именами, ни одно из которых не является его
официальным именем. Пока ничего не известно о том, как младенец
разбирается во всем этом многообразии, как начинает принимать имя
как свое собственное. Имена, используемые отцом и матерью по
отношению к ребенку, в известной мере различаются. Для отцов
характерна скорее формальная манера обращения к детям.
Но как возникают прозвища? Исследования, проведенные среди детей,
показали, что существуют следующие основные принципы
происхождения прозвищ:
1) некоторые прозвища описывают качества ребенка: физические,
интеллектуальные или свойства характера, например: толстяк,
зубрила, очкарик, красотуля, тихоня и др.;
2) многие события, совпадения в жизни служат источником
возникновения прозвищ;
3) связь официального имени и прозвища. Когда, например, некто по
имени Дональд начинает зваться - Дак.
Многие люди имеют несколько прозвищ, и каждое из них, похоже,
связано с принадлежностью к определенной группе. Двое друзей или,
скажем, небольшая группа приятелей могут иметь особые прозвища
друг для друга, которые не позволено использовать больше никому, но
в более широкой группе они в соответствии с ситуацией используют
иные прозвища.
Как и многие другие социальные явления, система прозвищ, вероятно,
является не только формой солидарности, но и источником иных
форм социальной активности, например поддразнивания и унижения.
Одно и то же прозвище может служить проявлением симпатии и быть
средством оскорбления. Хотя и оскорбление выступает своего рода
признанием, тогда как те примерно двадцать процентов, кому
отказано в прозвище, не признаны вовсе.
Психология имени
Как имя вплетается в контекст индивидуальной судьбы? Почему в различных сообществах, в том числе в социальных возрастных группах
детей и подростков, столь часто прибегают к прозвищам? Не выполняют ли имена и прозвища в процессе развития личности человека особую
функцию психологической защиты? На некоторые из этих вопросов пытается найти весьма остроумные ответы известный английский
философ и психолог. Прежде всего, необходимо обратить внимание на то особое интимное значение, в котором собственное имя
отождествляется с самим собой и в соответствии с которым неоднозначный вопрос "Кто я?" допускает в качестве ответа как называние
имени, так и некое описание. Обычно имя выполняет роль описания. Значение такого ответа хорошо иллюстрируется теми чувствами
гордости, стыда... которыми обрастает наше имя.
Антропологи гораздо более подробно, чем психологи, исследовали имена. Известны данные о системах именования, в которых "подлинное" имя
скрывается из опасения, что враг человека может обрести власть над ним, если узнает его настоящее имя - а это убедительно демонстрирует
ту степень, в которой имя человека отождествляется с ним самим.
Антропологи отмечают, что выбор имени отчасти определяется описательными или эмпирическими чертами именуемого предмета или
индивида и особенностями самой системы именования. Важно осознать и пророческую роль имени, будь то имя, выбранное для человека
ответственными лицами и официально зарегистрированное, или прозвище, влияние которого может сказываться всю жизнь.
Социальные аспекты имени
Итак, официально данные имена, в выборе которых человек почти не властен. Некоторые исключения определяются тем, что в отдельных
законодательных системах человеку предоставлена возможность официально поменять имя по своему выбору. Так, женщины, вступая в брак,
могут либо принять фамилию мужа, либо сохранить свою девичью фамилию. Наконец, в британской системе дворянских титулов человек,
удостоенный титула, вправе выбрать имя по своему усмотрению. В целом, однако, я буду исходить из допущения, что имя дается человеку в
момент рождения или вскоре после рождения, и сам человек никак или почти никак не определяет, каково будет его имя. (Иное дело то, что я
называю прозвищами, о которых речь пойдет ниже.)
Намечу две основные сферы влияния, которое имя оказывает на человека и человек на имя. Первая касается открытия человеком своего имени.
Насколько я могу судить, неизвестно, когда человек открывает для себя свои имена, в каком порядке и как его установки по отношению к этим
именам возникают, развиваются и меняются. В отсутствие эмпирических исследований можно допустить, что имя и фамилия усваиваются
человеком как некое социальное знание в разное время в ходе его индивидуального развития. Это может быть так, а может быть и нет. Но,
открыв свое имя, человек постепенно приходит к пониманию его значимости.
Наступает такое время, когда дети, которым не посчастливилось с именем, осознают, что их имя - это клеймо. В силу разных причин
некоторые имена становятся абсурдными, нелепыми, вызывающими насмешки. В наши дни пример такого рода - имя Хорас, которое, насколько
я могу судить о природе этого явления, было присвоено мультипликатором Уолтом Диснеем невероятно тупой лошади, и благодаря
популярному мультфильму само имя превратилось в обидную кличку. К тому же существуют имена, которые сами по себе в какой-то мере
нелепы. В мои школьные годы имя Лонгботтом (буквально Толстозадый - прим. переводчика) неизменно вызывало насмешки, как,
соответственно, и его обладатель.
Но имя может выступать клеймом и иного рода. В тех обществах, где заклеймены определенные этнические группы и характерные для них
имена, имя само по себе обретает эмоциональную нагрузку. Было бы некорректно в отсутствие эмпирических данных приводить примеры
такого рода, однако каждый читатель может извлечь их из собственного опыта.
Люди, которые страдают от клейма своего имени, умеют более или менее успешно его переносить. Благодаря работам американского
психолога Э. Гофмана нам известно, как им это удается. Вопрос о том, насколько открытые Гофманом правила задействованы в процессах
примирения с неблагозвучным именем, остается открытым для эмпирических исследований.
Болезненное ощущение, возникающее при осознании того, что твое имя могло бы быть другим, приводит к тому, что имя-клеймо становится
крайне неприятным. Гофман выделяет три разных пути, посредством которых удается совладать со своим именем. Те, кто не
соответствует "норме", оказываются страстными сторонниками этой нормы. Так в XIX веке в Америке иноязычные имена переделывались на
английский лад. Заклейменный человек, не меняя имени, может попросту сторониться того общества, в котором его имя считается клеймом.
Есть основания полагать, что этим приемом успешнее взрослых пользуются дети.
И третье: имя участвует в создании мнения о человеке, поэтому смена имени - всегда пример управления производимым впечатлением.
Перемена может быть незначительной: меняется лишь произношение, и имя переходит из одной этнической группы в другую, либо
затрагивается этимология слова, и фамилия Розенберг превращается в Монтроз. Кроме того, можно от одной части имени перейти к другой,
меняя способ представления личности, когда, например, Лиззи становится Бет. (С прозвищем, конечно, справиться гораздо труднее, поскольку
оно присваивается окружающими, и человек над ним властен в гораздо меньшей степени.)
Также важен эффект, который оказывает на нас имя, когда мы гордимся им. В некоторых обществах позитивное влияние имени не случайно:
родители стараются выбрать благозвучные и достойные имена своим детям, роднящие их с выдающейся личностью, семейством и даже
целым народом. Во многих китайских семьях эта традиция сохранилась по сей день, а в викторианской Англии очень часто встречались имена
Фэйт, Хоуп и Черити (подобно русским - Вера, Надежда, Любовь - прим. переводчика).
Широкое распространение имеет также феномен, относительно которого практически не собрано систематических данных, - это стремление
подростков к смене своего имени. Конечно, здравый смысл подсказывает, что прозвище и самоощущение столь же тесно переплетены, сколь,
по-моему, разобщены реальная и желаемая личности. Разобщенность, преобладающая в самоощущении подростка, может быть преодолена
посредством смены имени на такое, которое в большей мере соответствовало бы желаемой личности.
Есть и другой аспект - широко распространенная практика принятия сценических псевдонимов, когда Норма Джин Бейкер становится Мерилин
Монро, а Джерри Дорси - Энгельбертом Хампердинком. Наверное, существует некое негласное представление в кругу импресарио, какого рода
имя соответствует данному типу личности. Можно предположить, что такое представление культурно-специфично и изменяется со
временем. Исследования на кросс-культурной и исторической основе могли бы прояснить, существуют ли универсальные принципы,
проявляющиеся в данных случаях.
Помимо открытия своего собственного имени и его судьбоносного значения, существует также прочтение имени окружающими, общественное
понимание личностных свойств того или иного имени. Английская газета "Санди Таймс" опубликовала результаты собственного исследования
особенностей социального смысла определенных имен, выполненного в шутливом духе. В них сравнивались четыре области Британии.
Оказалось, что между севером и югом Англии существует различие в использовании викторианских женских имен, например, имя Эмма чаще
встречается на юге, чем на севере. Однако то, что часто называют классовыми различиями, оказывается более важным в выборе имени, чем
географический фактор. В тех областях, где преобладает ручной труд, имя подбирают тщательно, во многом под американским влиянием. А в
районах Лондона, где преимущественно живут квалифицированные работники, преобладают традиционные, простые имена.
Разумеется, газетные отчеты несовершенны. За ними скрываются неисследованные особенности едва уловимого социального опыта,
социальных и личностных ассоциаций, связанных с именами. Известна, например, салонная игра, практикуемая в некоторых семьях. Она
состоит в том, чтобы угадывать, что за человек, скорее всего, является носителем определенного имени. Иногда оказывается, что свою роль
играет опыт встреч с людьми, названными одними и теми же именами, однако я склонен полагать, что тщательное эмпирическое
исследование, скорее всего, выявит некую культуру имен, в которой эти ассоциации подчиняются характерным для данной местности